latina magazine and a trade